ちらりfleeting (glimpse, glance, etc.)

これはちらりと耳(みみ)にした噂(うわさ)話(ばなし)です。

This is a rumor that I caught a fleeting glimpse of with my ears. {fleeting (glimpse, glance, etc.)}

彼(かれ)はちらりと顔(かお)を見(み)せただけで帰(かえ)ってしまった。

He just gave a fleeting glance at his face and went home. {fleeting (glimpse, glance, etc.)}

ちらりと流(なが)し目(め)をして彼女(かのじょ)は何(なに)かを伝(つた)えようとしている。

She is trying to convey something with a fleeting glance. {fleeting (glimpse, glance, etc.)}

何(なん)時間(じかん)も彼女(かのじょ)と話(はな)していると、彼女(かのじょ)の本音(ほんね)がちらりと覗(のぞ)きました。

After talking with her for many hours, I caught a fleeting glimpse of her true feelings. {fleeting (glimpse, glance, etc.)}

ちらりと聞(き)いたところによると、その社員(しゃいん)はパワハラによって退職(たいしょく)するらしい。

From the fleeting information I heard, it seems that the employee is resigning due to power harassment. {fleeting (glimpse, glance, etc.)}