なんやかんやone thing or another, this and that, something or another

なんやかんや、彼(かれ)と仲直(なかなお)りしました。

After one thing or another, I made up with him. {one thing or another, this and that, something or another}

心配(しんぱい)だったが、なんやかんや上手(うま)くいった。

I was worried, but one thing or another worked out well. {one thing or another, this and that, something or another}

なんやかんやで、母(はは)と父(ちち)は離婚(りこん)を考(かんが)え直(なお)したらしい。

For one reason or another, it seems that my mother and father are reconsidering their divorce. {one thing or another, this and that, something or another}

文句(もんく)も沢山(たくさん)言(い)うけど、やっぱりなんやかんやで夫(おっと)が大好(だいす)きだ。

I complain a lot, but after all is said and done, I really love my husband. {one thing or another, this and that, something or another}

よく喧嘩(けんか)をしているけど、父(ちち)と母(はは)はなんやかんやずっと一緒(いっしょ)にいる。

They often fight, but through this and that, my father and mother are always together. {one thing or another, this and that, something or another}