ねじ回(まわ)しscrewdriver

ＤＩＹ(ディーアイワイ)の先生(せんせい)：「ねじ回(まわ)しでネジを緩(ゆる)めましょう。」

DIY Teacher: 'Let's loosen the screw with a screwdriver.'

父(ちち)：「逆(ぎゃく)だよ！ねじ回(まわ)しを反対(はんたい)に回(まわ)したらネジが取(と)れるよ！」

Dad: 'You've got it backwards! If you turn the screwdriver in the opposite direction, the screw will come out!'

このねじ回(まわ)しの先(さき)は太(ふと)いので、この細(ほそ)いネジに使(つか)う事(こと)は出来(でき)ません。

Since the tip of this screwdriver is thick, it cannot be used for these thin screws.

ろくにねじ回(まわ)しも使(つか)えない人(ひと)がこの家具(かぐ)を組(く)み立(た)てようとするなんて、無謀(むぼう)です。

It's reckless for someone who can't even use a screwdriver properly to try to assemble this furniture.

電池(でんち)が切(き)れて電動(でんどう)ドライバーが使(つか)えないなら、手動(しゅどう)のねじ回(まわ)しを使(つか)うより仕方(しかた)が無(な)い。

If the battery is dead and the electric screwdriver can't be used, there's no choice but to use a manual screwdriver.