びくつくto be scared

私(わたし)の犬(いぬ)は、くしゃみの音(おと)でびくついて震(ふる)えてしまいます。

My dog trembles and is scared by the sound of sneezing.

父(ちち)が息子(むすこ)に：「みっともない！小(ちい)さな地震(じしん)なんかでびくつくな！」

Father to his son: 'How disgraceful! Don't be scared by a small earthquake!'

虫(むし)嫌(ぎら)いな娘(むすめ)がテレビの画面(がめん)に映(うつ)っているイモムシを見(み)てびくついています。

My daughter, who hates bugs, is scared at the sight of a caterpillar shown on the TV screen.

成長(せいちょう)に伴(ともな)って、息子(むすこ)がびくついてしまう対象(たいしょう)がどんどん減(へ)ってきました。

As he grew up, the number of things that scared my son has steadily decreased.

シャイな娘(むすめ)は、ステージ上(じょう)でびくついて言葉(ことば)が出(で)て来(こ)なくなってしまう恐(おそ)れがある。

There is a risk that my shy daughter might get scared on stage and not be able to speak.