ふとしたimpulsive, unexpected, accidental, casual, inadvertent, on a whim

ふとした事(こと)から夫(おっと)と喧嘩(けんか)をしてしまった。

I ended up having a fight with my husband over something trivial. {impulsive, unexpected, accidental, casual, inadvertent, on a whim}

彼女(かのじょ)とはふとした縁(えん)で知(し)り合(あ)って結婚(けっこん)しました。

I met her by chance and we got married. {impulsive, unexpected, accidental, casual, inadvertent, on a whim}

僕(ぼく)はふとした弾(はず)みで両親(りょうしん)に同性(どうせい)が好(す)きな事(こと)を告白(こくはく)した。

On a whim, I confessed to my parents that I am attracted to the same sex. {impulsive, unexpected, accidental, casual, inadvertent, on a whim}

ふとした弾(はず)みで父(ちち)に悪態(あくたい)をついてしまった事(こと)を酷(ひど)く後悔(こうかい)しています。

I deeply regret having impulsively spoken ill of my father due to an unexpected momentum. {impulsive, unexpected, accidental, casual, inadvertent, on a whim}

ふとした拍子(ひょうし)に母(はは)の秘密(ひみつ)を知(し)ってしまい、現実(げんじつ)を受(う)け止(と)めきれずにいる。

I accidentally discovered my mother's secret in an unexpected moment, and I'm struggling to come to terms with reality. {impulsive, unexpected, accidental, casual, inadvertent, on a whim}