ぶらりdangling, aimlessly, casually, idly, unexpectedly

近所(きんじょ)をぶらりと散歩(さんぽ)しましょう。

Let's take a casual stroll around the neighborhood. {dangling, , aimlessly, casually, idly, unexpectedly}

通(とお)りかかった本屋(ほんや)さんにぶらりと立(た)ち寄(よ)った。

I casually stopped by a bookstore I happened to pass by. {dangling, , aimlessly, casually, idly, unexpectedly}

休日(きゅうじつ)をぶらりと過(す)ごして無駄(むだ)にしてしまいました。

I aimlessly spent my day off and ended up wasting it. {dangling, , aimlessly, casually, idly, unexpectedly}

特(とく)に目的(もくてき)もなく、ぶらりと隣(となり)町(まち)へ出(で)てみることにしました。

Without any particular purpose, I decided to casually head out to the neighboring town. {dangling, , aimlessly, casually, idly, unexpectedly}

工事(こうじ)をしている作業(さぎょう)員(いん)の人(ひと)が手(て)ぬぐいを腰(こし)にぶらりと下(さ)げています。

The construction worker, who is working, has a towel casually dangling from his waist. {dangling, , aimlessly, casually, idly, unexpectedly}