へっぽこhack, untrained, incompetent, useless, quack (doctor)

へっぽこな歌手(かしゅ)が歌(うた)う歌(うた)は聴(き)きたくない。

I don't want to listen to songs sung by an incompetent singer. {hack, untrained, incompetent, useless, quack (doctor)}

少(すこ)し前(まえ)までへっぽこだったけど成長(せいちょう)しました。

I was incompetent until a little while ago, but I have grown. {hack, untrained, incompetent, useless, quack (doctor)}

あそこの医者(いしゃ)はへっぽこだから行(い)きたくありません。

I don't want to go to that doctor over there because he is incompetent. {hack, untrained, incompetent, useless, quack (doctor)}

へっぽこな野郎(やろう)に喧嘩(けんか)を売(う)られたぐらいでは全(まった)くビビりません。

I'm not at all scared just because some incompetent jerk picked a fight with me. {hack, untrained, incompetent, useless, quack (doctor)}

簡単(かんたん)な手続(てつづ)きすら出来(でき)ないとは…なんてへっぽこな職員(しょくいん)なのでしょう。

Can't even handle a simple procedure... What an incompetent staff member. {hack, untrained, incompetent, useless, quack (doctor)}