ほっこりwarm and fluffy, soft, steamy hot (food), hot and flaky, feeling mentally tired, feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance

心(こころ)がほっこりする感動(かんどう)話(ばなし)を聞(き)きました。

I listened to a touching story that made my heart feel warm and fluffy. {warm and fluffy, soft, steamy hot (food), hot and flaky, feeling mentally tired, feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance}

猫(ねこ)が座(すわ)っていた椅子(いす)はほっこりと温(あたた)かいです。

The chair where the cat was sitting is warm and fluffy. {warm and fluffy, soft, steamy hot (food), hot and flaky, feeling mentally tired, feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance}

実家(じっか)から届(とど)いた愛(あい)のこもった荷物(にもつ)にほっこりとする。

I feel warm and fluffy from the package filled with love that arrived from my parents' home. {warm and fluffy, soft, steamy hot (food), hot and flaky, feeling mentally tired, feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance}

ほっこりとした焼(や)きたての焼(や)き芋(いも)をむしゃむしゃと食(た)べる。

Eating the freshly baked sweet potatoes that are warm and fluffy. {warm and fluffy, soft, steamy hot (food), hot and flaky, feeling mentally tired, feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance}

ホストファミリーからクリスマスカードが届(とど)いてほっこりしました。

I received a Christmas card from my host family and it gave me a warm and fluffy feeling. {warm and fluffy, soft, steamy hot (food), hot and flaky, feeling mentally tired, feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance}