ぼちぼちso-so, OK, okay, little by little, not bad, gradually

急(いそ)がないで、ぼちぼち出(で)かけよう。

Don't rush, let's head out leisurely. {leisurely, slowly, gradually, steadily, little by little, soon, shortly, here and there, scattered, dotted, not bad, passable, so-so}

算数(さんすう)のテストはぼちぼちで、親(おや)には褒(ほ)められも怒(おこ)られもしなかった。

The math test was so-so, and I neither got praised nor scolded by my parents. {leisurely, slowly, gradually, steadily, little by little, soon, shortly, here and there, scattered, dotted, not bad, passable, so-so}

桜(さくら)がぼちぼち咲(さ)き始(はじ)めているが、まだ咲(さ)いているのは全体(ぜんたい)の２割(にわり)くらいだ。

The cherry blossoms are gradually starting to bloom, but only about 20% of them have bloomed so far. {leisurely, slowly, gradually, steadily, little by little, soon, shortly, here and there, scattered, dotted, not bad, passable, so-so}

もう１２時(じゅうにじ)だから、ぼちぼちお昼(ひる)ご飯(はん)にしよう。

It's already 12 o'clock, so let's gradually get ready for lunch. {leisurely, slowly, gradually, steadily, little by little, soon, shortly, here and there, scattered, dotted, not bad, passable, so-so}

社長(しゃちょう)：「商売(しょうばい)はぼちぼちだね。悪(わる)いとは決(けっ)して言(い)えないけど、良(よ)いとも言(い)えないかな。」

President: "Business is going so-so. I can't say it's bad, but I can't say it's good either." {leisurely, slowly, gradually, steadily, little by little, soon, shortly, here and there, scattered, dotted, not bad, passable, so-so}