ぼやくto grumble, to complain

ぼやいてばかりの消極(しょうきょく)的(てき)な人(ひと)は魅力(みりょく)的(てき)では無(な)い。

People who do nothing but whine and mope aren’t exactly charming.

学力(がくりょく)が低(ひく)い彼(かれ)はいつも日本(にほん)の学歴(がくれき)社会(しゃかい)をぼやいている。

He wasn’t great in school, so he’s always griping about how obsessed Japan is with academics.

いつも自分(じぶん)の境遇(きょうぐう)をぼやいてばかりいる彼女(かのじょ)は惨(みじ)めです。

She’s always complaining about her life; it’s honestly just depressing.

夫(おっと)が家事(かじ)をしてくれないとぼやいていたら同僚(どうりょう)に不倫(ふりん)を持(も)ちかけられた。

I was venting about my husband never helping around the house, and out of nowhere, a coworker suggested we have an affair.

息子(むすこ)は遊(あそ)ぶ時間(じかん)が無(な)いとぼやいているが、私(わたし)に言(い)わせれば息子(むすこ)はいつも遊(あそ)んでいます。

My son won’t stop moaning about not having enough time to play… but from what I see, that’s pretty much all he does.