ぽっちa little, paltry, piddling, mere, stud, chad

１００円(ひゃくえん)ぽっちの品(ひん)は子供(こども)でも買(か)える。

Even a child can buy an item that's a mere 100 yen. {a little, paltry, piddling, mere, stud, chad}

千(せん)円(えん)ぽっちでは携帯(けいたい)を買(か)うことは出来(でき)ません。

You cannot buy a cell phone with a mere thousand yen. {a little, paltry, piddling, mere, stud, chad}

これっぽっちのお金(かね)でも、貰(もら)えるのは嬉(うれ)しいです。

Even if it's just a paltry amount of money, I'm happy to receive it. {a little, paltry, piddling, mere, stud, chad}

三(さん)人(にん)ぽっちしか友達(ともだち)はいないが、僕(ぼく)はそれでも寂(さび)しくない。

I only have a mere three friends, but I don't feel lonely nonetheless. {a little, paltry, piddling, mere, stud, chad}

昔(むかし)は１０円(じゅうえん)ぽっちで買(か)える駄菓子(だがし)屋(や)がいっぱいあったのだとか…！

Apparently, in the past, there were plenty of candy stores where you could buy stuff for a mere 10 yen! {a little, paltry, piddling, mere, stud, chad}