やけにawfully, frightfully, desperately, violently, unduly, extremely

今日(きょう)はやけに喉(のど)が乾(かわ)くので、水筒(すいとう)を持(も)って行(い)きましょう。

Today my throat is frightfully dry, so let's bring a water bottle.

いつもプンプンしているのに、今日(きょう)の上司(じょうし)はやけに機嫌(きげん)がいい。

Even though my boss is always grumpy, he is in an awfully good mood today.

独(ひと)り言(ごと)：「今日(きょう)はやけに暑(あつ)い…。外(そと)に出(で)る予定(よてい)を変(か)えようかなぁ…。」

Monologue: 'Today is unduly hot... I wonder if I should change my plans to go outside...'

やけに吠(ほ)える犬(いぬ)がいると思(おも)い檻(おり)の中(なか)を見(み)てみると、その犬(いぬ)は虐待(ぎゃくたい)を受(う)けていた。

Thinking there was a dog barking violently, I looked into the cage and found that the dog was being abused.

今日(きょう)はやけに冷(ひ)えるので、夜(よる)に限(かぎ)らず一(いち)日(にち)中(じゅう)暖房(だんぼう)をつけておいた方(ほう)がいいでしょう。

It's awfully cold today, so it might be a good idea to keep the heating on all day, not just at night.