やっちまうto do (esp. something one regrets)

独(ひと)り言(ごと)：「くそ、やっちまった！」

Monologue: 'Damn, I screwed up!'

やっちまった…今更(いまさら)後悔(こうかい)をしても無駄(むだ)だ…。

I messed up... It's useless to regret it now...

喧嘩(けんか)中(ちゅう)の友達(ともだち)：「おい、あいつをやっちまえ！」

During a fight, Friend: 'Hey, take him down!'

独(ひと)り言(ごと)：「やっちまった…殺(ころ)してしまった…逮捕(たいほ)される！」

Monologue: 'I messed up... I killed someone... I'm going to get arrested!'

夫(おっと)：「やっちまった…不倫(ふりん)していたのが妻(つま)にバレてしまった…。」

Husband: 'I messed up... My wife found out I was cheating...'