ゆとりelbowroom, leeway, room, reserve, margin, allowance, latitude, time (to spare)

予算(よさん)にゆとりがあるから、何(なに)か追加(ついか)しよう！

Since we have some leeway in the budget, let's add something! {elbowroom, leeway, room, reserve, margin, allowance, latitude, time (to spare)}

私(わたし)たち夫婦(ふうふ)は医者(いしゃ)で、経済(けいざい)的(てき)にゆとりがあります。

My spouse and I are doctors, and we have financial leeway. {elbowroom, leeway, room, reserve, margin, allowance, latitude, time (to spare)}

心(こころ)にゆとりが無(な)い時(とき)は、すぐに妻(つま)と口論(こうろん)をしてしまいます。

When I don't have peace of mind, I immediately end up arguing with my wife. {elbowroom, leeway, room, reserve, margin, allowance, latitude, time (to spare)}

今(いま)は自分(じぶん)のことで精一杯(せいいっぱい)で、他人(たにん)のことを考(かんが)えるゆとりがありません。

Currently, I am fully occupied with my own issues, and I don't have the time to spare to think about others. {elbowroom, leeway, room, reserve, margin, allowance, latitude, time (to spare)}

出発(しゅっぱつ)の時間(じかん)まで少(すこ)しゆとりがあるから、コーヒーを淹(淹)れることにしよう。

Since we have a bit of time to spare before departure, let's make some coffee. {elbowroom, leeway, room, reserve, margin, allowance, latitude, time (to spare)}