ツンとstandoffishly, primly, prickly, irritably, aloofly, pungently (of a smell), acridly, sharply, long and pointed (e.g. of a nose), popping (of ears), clearing (of sinuses)

ワサビが鼻(はな)にツンとしました。

The wasabi hit my nose sharply. {standoffishly, primly, prickly, irritably, aloofly, pungently (of a smell), acridly, sharply, long and pointed (e.g. of a nose), popping (of ears), clearing (of sinuses)}

白人(はくじん)の彼女(かのじょ)の鼻(はな)は、ツンと高(たか)いです。

Her Caucasian girlfriend's nose is long and pointed. {standoffishly, primly, prickly, irritably, aloofly, pungently (of a smell), acridly, sharply, long and pointed (e.g. of a nose), popping (of ears), clearing (of sinuses)}

ツンとすましている彼女(かのじょ)には話(はな)しかけにくい。

It's hard to approach her when she's acting so standoffishly. {standoffishly, primly, prickly, irritably, aloofly, pungently (of a smell), acridly, sharply, long and pointed (e.g. of a nose), popping (of ears), clearing (of sinuses)}

アンモニアのツンと鼻(はな)と突(つ)くニオイで鼻(はな)がおかしくなった。

My nose went funny due to the sharp, pungent smell of ammonia. {standoffishly, primly, prickly, irritably, aloofly, pungently (of a smell), acridly, sharply, long and pointed (e.g. of a nose), popping (of ears), clearing (of sinuses)}

ツンとすましたその同僚(どうりょう)は、家族(かぞく)にはどんな顔(かお)を見(み)せるのだろう？

I wonder what kind of face that standoffish colleague shows to his family? {standoffishly, primly, prickly, irritably, aloofly, pungently (of a smell), acridly, sharply, long and pointed (e.g. of a nose), popping (of ears), clearing (of sinuses)}