モチーフmotif

この作品(さくひん)のモチーフとなったものは何(なに)ですか。

What is the motif of this work?

作品(さくひん)のテーマを実現(じつげん)する上(あ)で欠(か)かせないのがモチーフだ。

The motif is essential for realizing the theme of the work.

犬(いぬ)をモチーフにした図柄(ずがら)を用(よう)いたこのスカーフが欲(ほ)しいです。

I want this scarf that uses a pattern with a dog motif.

音楽(おんがく)で、楽曲(がっきょく)を構成(こうせい)する最小(さいしょう)単位(たんい)となる音(おと)型(がた)をモチーフと言(い)います。

In music, the smallest unit that composes a piece is called a motif.

度(ど)々、モチーフはテーマとあまり区別(くべつ)なく用(よう)いられることがあります。

Often, the motif is used without much distinction from the theme.