モテ女(おんな)woman who is popular with men

モテ女(おんな)を仕留(しと)めるのは難(むずか)しい。

It's difficult to win over a woman who is popular with men. {woman who is popular with men}

あの美女(びじょ)はモテ女(おんな)に違(ちが)いありません。

That beautiful woman is undoubtedly a woman who is popular with men. {woman who is popular with men}

モテ女(おんな)のように自信(じしん)で満(み)ち溢(あふ)れた人(ひと)になりたい。

I want to become a person brimming with confidence like a woman who is popular with men. {woman who is popular with men}

モテ女(おんな)である彼女(かのじょ)は多(おお)くの男(おとこ)の人(ひと)の視線(しせん)をよそに颯爽(さっそう)と歩(ある)いて行(い)きました。

Being a woman who is popular with men, she walked briskly, ignoring the gazes of many men. {woman who is popular with men}

なんであんなに性格(せいかく)が悪(わる)い人(ひと)がモテ女(おんな)なんだろう…みんな外見(がいけん)に釣(つ)られている…。

Why does a woman with such a bad personality become so popular with men... Everyone is just drawn to her looks... {woman who is popular with men}