モテ男(お)man who is popular with women

モテ男(お)と付(つ)き合(あ)うのが私(わたし)の夢(ゆめ)だ。

Dating a man who is popular with women is my dream. {man who is popular with women}

あのイケメンはモテ男(お)に違(ちが)いありません。

That handsome guy is undoubtedly a man who is popular with women. {man who is popular with women}

多(おお)くのモテ男(お)は自分(じぶん)で自分(じぶん)をかっこいいと思(おも)っている。

Many men who are popular with women think of themselves as cool. {man who is popular with women}

僕(ぼく)はモテ男(お)としてチヤホヤされながら生(い)きることにうんざりしている。

I'm fed up with living as a man who is popular with women, being fussed over all the time. {man who is popular with women}

あの俳優(はいゆう)はモテ男(お)なのに浮(うわ)ついたところが一切(いっさい)なく一途(いちず)で素敵(すてき)なんです。

Despite being a man who is popular with women, that actor has no frivolous tendencies at all, he's completely faithful and wonderful. {man who is popular with women}