一(ひと)つにはfor one thing ...

一(ひと)つには僕(ぼく)にはお金(かね)がなく、一(ひと)つには余裕(よゆう)もない。

For one thing, I have no money, and for another, I have no leeway.

一(ひと)つにはには私(わたし)は貧(まず)しいし、一(ひと)つには遊(あそ)ぶ暇(ひま)もないのです。

For one thing, I'm poor, and for another, I don't have time to play.

彼(かれ)らは一(ひと)つには飲(の)む、そして二(ふた)つにはギャンブルに行(い)く。

For one thing, they drink, and for another, they go gambling.

あの人(ひと)は一(ひと)つには勉強(べんきょう)家(か)であるが、集中(しゅうちゅう)力(りょく)が乏(とぼ)しい反面(はんめん)もある。

That person is for one thing a diligent student, but on the other hand, they also lack concentration.

我々(われわれ)の間(あいだ)にはいくつか問題(もんだい)がある。一(ひと)つには、言語(げんご)の壁(かべ)という問題(もんだい)だ。

There are some issues between us. For one thing, there is the issue of the language barrier.