一言(ひとこと)も言(い)わずwithout saying a word

一言(ひとこと)も言(い)わずに立(た)ち去(さ)られて悲(かな)しかった。

I was sad because they left without saying a word.

挨拶(あいさつ)などを一言(ひとこと)も言(い)わず帰(かえ)るのは失礼(しつれい)だと思(おも)う。

I think it's rude to leave without saying a word, like not even a goodbye.

夫婦(ふうふ)喧嘩(げんか)中(ちゅう)なので、一言(ひとこと)も言(い)わず眠(ねむ)りにつきました。

We were in the middle of a marital quarrel, so we went to sleep without saying a word.

一言(ひとこと)も言(い)わずに出社(しゅっしゃ)して仕事(しごと)をしていたら上司(じょうし)に注意(ちゅうい)された。

I was warned by my boss for going to work without saying a word and working.

無愛想(ぶあいそう)な父親(ちちおや)のことだから、私(わたし)の誕生日(たんじょうび)の日(ひ)も一言(ひとこと)も言(い)わずに過(す)ごすだろう。

Knowing my unsociable father, even my birthday will pass without him even saying a word.