上(あ)がったりdoomed, in a bad state, poor (e.g. business)

不景気(ふけいき)の中(なか)では、商売(しょうばい)も上(あ)がったりです。

In a recession, business is also in a poor state. {doomed, in a bad state, poor (e.g. business)}

商売(しょうばい)が上(あ)がったりになので、店(みせ)を畳(たた)みました。

My business was in a poor state, so I closed the shop. {doomed, in a bad state, poor (e.g. business)}

店長(てんちょう)：「商売(しょうばい)が上(あ)がったりだが、私(わたし)は値上(ねあ)げをしないぞ！」

Store Manager: "Business may be in a bad state, but I will not raise prices!" {doomed, in a bad state, poor (e.g. business)}

近(ちか)くに大型(おおがた)スーパーが出来(でき)たので小(ちい)さな個人(こじん)商店(しょうてん)の商売(しょうばい)は上(あ)がったりだ。

A large supermarket opened nearby, so the small individual shops' businesses are doomed. {doomed, in a bad state, poor (e.g. business)}

商売(しょうばい)が上(あ)がったりで苦(くる)しんでいる人(ひと)は生活(せいかつ)を楽(たの)しむ余裕(よゆう)がないものと思(おも)います。

I believe that people who are struggling due to poor business performance do not have the luxury to enjoy their lives. {doomed, in a bad state, poor (e.g. business)}