上下(じょうげ)左右(さゆう)up and down, left and right, top and bottom, left and right

ある駒(こま)が敵(てき)に上下左右(じょうげさゆう)挟(はさ)まれています。

A piece is being surrounded by the enemy on all sides.

上下(じょうげ)左右(さゆう)の住人(じゅうにん)から騒音(そうおん)クレームが来(き)ました。

Noise complaints came from the residents above and below, to the left and right.

この漫画(まんが)は上下(じょうげ)左右(さゆう)他(た)の漫画(まんが)で固定(こてい)されている。

This manga is fixed by other manga on all sides.

棋士(きし)：「上下左右(じょうげさゆう)を挟(はさ)まれてはこの駒(こま)を動(うご)かす事(こと)は出来(でき)ない！」

Shogi player: "If this piece is surrounded up and down, left and right, I won't be able to move it!"

私(わたし)は２(に)階(かい)の真(ま)ん中(なか)の部屋(へや)に住(す)んでいて、上下左右(じょうげさゆう)に他(ほか)の人(ひと)が住(す)んでいます。

I live in the room in the middle of the second floor, and other people live above, below, to the left, and to the right of me.