上記(じょうき)のことからgiven the above

社長(しゃちょう)：「上記(じょうき)のことから、以下(いか)を決定(けってい)しました。」

President: "Given the above, we have made the following decision." {given the above}

プレゼンテーター：「上記(じょうき)のことからこれを提案(ていあん)します。」

Presenter: "Given the above, I propose this." {given the above}

政治(せいじ)家(か)：「上記(じょうき)のことから、私(わたし)はこの法案(ほうあん)に反対(はんたい)の意(い)を唱(とな)えます。」

Politician: "Given the above, I express my opposition to this bill." {given the above}

議長(ぎちょう)：「賛成(さんせい)過半数(かはんすう)。上記(じょうき)のことから、この法案(ほうあん)が通(とお)ったものとします。」

Chairperson: "A majority in favor. Given the above, we consider this bill passed." {given the above}

先生(せんせい)：「赤(あか)点(てん)です。上記(じょうき)のことから、あなたには再(さい)テストを受(う)けてもらいます。」

Teacher: "You have failed. Given the above, I will have you retake the test." {given the above}