下訳(したやく)rough translation

大(おお)まかな翻訳(ほんやく)を下訳(したやく)と言(い)うそうです。

It seems that a general translation is referred to as a rough translation.

これは下訳(したやく)であって、正式(せいしき)な翻訳(ほんやく)ではありません。

This is a rough translation, not an official one.

翻訳(ほんやく)をする際(さい)の原稿(げんこう)の草案(そうあん)を下訳(したやく)と呼(よ)ぶと聞(き)きました。

I heard that the draft of the original text used when translating is called a rough translation.

弟子(でし)に下訳(したやく)を任(まか)せ、自分(じぶん)は最後(さいご)の仕上(しあ)げをすることにしました。

I decided to leave the rough translation to my disciple, and I will do the final finishing touches.

上司(じょうし)：「下訳(したやく)を済(す)ませておいてくれる？後(あと)でそれを私(わたし)が仕上(しあ)げるから。」

Boss: 'Can you finish the rough translation for me? I'll finalize it later.'