Info Kosakata

A2 Kata Benda

下訳(したやく)rough translation

    Definisi Kamus

    1. Kata Benda

      1. 1.

        EN rough translation

    Semua Bentuk

    下訳 【したやく】

    Rincian

      • し

      • た

      • や

      • く

    • Novel Top 139.400

    Contoh

    --:--

    • 大(おお)まかな翻訳(ほんやく)を下訳(したやく)と言(い)うそうです。

      It seems that a general translation is referred to as a rough translation.

      • N1

    • これは下訳(したやく)であって、正式(せいしき)な翻訳(ほんやく)ではありません。

      This is a rough translation, not an official one.

      • N1

    • 翻訳(ほんやく)をする際(さい)の原稿(げんこう)の草案(そうあん)を下訳(したやく)と呼(よ)ぶと聞(き)きました。

      I heard that the draft of the original text used when translating is called a rough translation.

      • N1

    • 弟子(でし)に下訳(したやく)を任(まか)せ、自分(じぶん)は最後(さいご)の仕上(しあ)げをすることにしました。

      I decided to leave the rough translation to my disciple, and I will do the final finishing touches.

      • N1

    • 上司(じょうし)：「下訳(したやく)を済(す)ませておいてくれる？後(あと)でそれを私(わたし)が仕上(しあ)げるから。」

      Boss: 'Can you finish the rough translation for me? I'll finalize it later.'

      • N1

    • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

      Pengguna Premium dapat mengakses semua contoh kalimat untuk setiap Kosakata.

    Kalimat Belajar Mandiri

    Belajar dengan caramu sendiri!

    Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.