不始末(ふしまつ)omission, failure, incompleteness, irregularity, mismanagement, misconduct, malpractice, carelessness, wastefulness, extravagance

火事(かじ)の原因(げんいん)はタバコの火(ひ)の不始末(ふしまつ)だった。

The cause of the fire was carelessness with a cigarette.

息子(むすこ)の不始末(ふしまつ)を担任(たんにん)の先生(せんせい)にお詫(わ)びしてきました。

I apologized to my son's homeroom teacher for his misconduct.

父親(ちちおや)：「娘(むすめ)がとんだ不始末(ふしまつ)なことをして申(もう)し訳(わけ)ありません。」

Father: "I apologize for my daughter's terrible misconduct."

娘(むすめ)がとんだ不始末(ふしまつ)をしでかしてくれたらしく、明日(あす)は謝罪(しゃざい)の一日(いちにち)だ。

It seems my daughter has committed quite a misconduct, so tomorrow will be a day of apologies.

住民(じゅうみん)が大家(おおや)に：「火(ひ)の不始末(ふしまつ)から火事(かじ)が起(お)きたことをお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。」

The residents to the landlord: "We apologize for the fire that occurred due to carelessness."