主治医(しゅじい)attending physician, physician in charge, (one's) family doctor

僕(ぼく)は主治医(しゅじい)の指示(しじ)でタバコを辞(や)めた。

I quit smoking under the instructions of my attending physician.

主治医(しゅじい)とは、かかりつけの医者(いしゃ)のことである。

An attending physician refers to one's family doctor.

治療(ちりょう)にあたる医師(いし)の中(なか)で、中心(ちゅうしん)となる医師(いし)を主治医(しゅじい)という。

Among the doctors involved in one's treatment, the central doctor is the physician in charge.

主治医(しゅじい)に症状(しょうじょう)を詳(くわ)しく伝(つた)えてこそ、適切(てきせつ)な治療(ちりょう)が受(う)けられる。

Only by communicating symptoms in detail to one's attending physician can appropriate treatment be received.

病院(びょういん)では、主治医(しゅじい)が治療(ちりょう)の計画(けいかく)を立(た)てて治療(ちりょう)を率先(そっせん)することになっている。

In the hospital, the attending physician is supposed to formulate and lead the treatment plan.