久々(ひさびさ)(in a) long time, long time (ago), while (ago), long ago, long while (ago), (in a) long while

旧友(きゅうゆう)：「久々(ひさびさ)！三(さん)年(ねん)ぶりだよね？！」

Old Friend: 'Long time no see! It’s been three years, hasn’t it?!'

久々(ひさびさ)に訪(おとず)れたチャンスを無駄(むだ)にしないつもりだ。

I won’t waste this opportunity; it’s the first one I’ve had in a long time.

その歌手(かしゅ)は、久々(ひさびさ)に曲(きょく)がヒットして舞(ま)い上(あ)がっています。

That singer is over the moon; they got their first hit in a long time.

久々(ひさびさ)の雨(あめ)が相当(そうとう)嬉(うれ)しいのか、カエルたちが茂(しげ)みの中(なか)で賑(にぎ)やかに合唱(がっしょう)しています。

The frogs are singing loudly in the bushes, probably thrilled by the first proper rain in a long while.

昨日(きのう)は久々(ひさびさ)に同僚(どうりょう)との飲(の)み会(かい)に参加(さんか)したが、予想(よそう)以上(いじょう)に楽(たの)しくてビックリしている。

Last night, I went out drinking with my colleagues for the first time in a long while, and I was surprised by how much fun it was.