予示(よじ)showing signs of, foreshadow

冒頭(ぼうとう)の雷雲(らいうん)が波乱(はらん)の展開(てんかい)を予示(よじ)している。

The thunderclouds at the beginning are foreshadowing a turbulent development.

あの気持(きも)ち悪(わる)さは、妊娠(にんしん)を予示(よじ)していたようです。

It seems that the unpleasant feeling foreshadowed the pregnancy.

先生(せんせい)：「この雨(あめ)は、何(なん)の予示(よじ)をしているか分(わ)かりますか？」

Teacher: "Do you know what this rain is foreshadowing?"

小説(しょうせつ)では、情景描写(じょうけいびょうしゃ)がこれからの出来事(できごと)を予示(よじ)する事(こと)がよくある。

In novels, it is common for scene descriptions to foreshadow upcoming events.

作者(さくしゃ)：「恋愛(れんあい)に関(かん)する予示(よじ)として、この描写(びょうしゃ)に薔薇(ばら)の花(はな)を差(さ)し込(こ)みました。」

Author: "As a foreshadowing of romance, I inserted a depiction of a rose flower here."