些細(ささい)trivial, slight

些細(ささい)な日常(にちじょう)の中(なか)に小(ちい)さな幸(しあわ)せを見(み)つける。

To find little bits of joy in the trivial moments of everyday life.

些細(ささい)な事(こと)で妻(つま)と喧嘩(けんか)をした事(こと)を後悔(こうかい)している。

I regret arguing with my wife over something so trivial.

そんな些細(ささい)な事(こと)を気(き)にするとストレスが溜(た)まるよ。

Worrying about things that trivial will only build up stress.

些細(ささい)なことで腹(はら)を立(た)てる我(わ)が子(こ)に我慢(がまん)という概念(がいねん)を教(おし)えたいです。

I want to teach my child about patience when they get angry over trivial things.

独(ひと)り言(ごと)：「そんな些細(ささい)なひと言(こと)に傷(きず)つくとは…彼女(かのじょ)はなんて繊細(せんさい)なんだ。」

Monologue: 'To be hurt by such a trivial comment... she really is sensitive.'