人柱(ひとばしら)human pillar, human sacrifice

人柱(ひとばしら)に対(たい)して黙祷(もくとう)を捧(ささ)げる。

Offer a silent prayer for the human sacrifice.

神(かみ)への生贄(いけにえ)として２(ふた)人(り)の人柱(ひとばしら)が選(えら)ばれた。

Two people were chosen as human sacrifices to the gods.

最初(さいしょ)に人柱(ひとばしら)を考(かんが)えた人(ひと)は狂(くる)っていると思(おも)います。

I think the person who first thought of a human sacrifice was insane.

あの人柱(ひとばしら)はこの堤防工事(ていぼうこうじ)の完成(かんせい)を祈(いの)って埋(う)められました。

That human sacrifice was buried to pray for the completion of this embankment construction.

祖国(そこく)のために人柱(ひとばしら)となった軍人(ぐんじん)たちには頭(あたま)を上(あ)げることができない。

We cannot raise our heads to the soldiers who became human sacrifices for their homeland.