仄々(ほのぼの)dimly, faintly, with a faint light, warmly, friendly, in a heartwarming manner

明(あ)け方(がた)になって空(そら)が仄々(ほのぼの)としてきた。

As dawn broke, the sky started to light up faintly. {dimly, faintly, with a faint light, warmly, friendly, in a heartwarming manner}

子犬(こいぬ)を見(み)たら仄々(ほのぼの)とした気持(きも)ちになりました。

When I saw the puppy, I felt a warm and faint emotion. {dimly, faintly, with a faint light, warmly, friendly, in a heartwarming manner}

仄々(ほのぼの)とした気持(きも)ちの時(とき)は戦(たたか)う気(き)にはなりません。

When I'm feeling faint or dim, I'm not in the mood to fight. {dimly, faintly, with a faint light, warmly, friendly, in a heartwarming manner}

仄々(ほのぼの)としたイラストは子供(こども)向(む)けの絵本(えほん)に向(む)いています。

The dimly illustrated pictures are suitable for children's picture books. {dimly, faintly, with a faint light, warmly, friendly, in a heartwarming manner}

仄々(ほのぼの)と夜(よる)が明(あ)けてきて、暗(くら)かった気持(きも)ちも明(あか)るくなってきた。

As the night faintly began to dawn, my dark feelings also started to brighten. {dimly, faintly, with a faint light, warmly, friendly, in a heartwarming manner}