仇(あだ)をなすto do (someone) a wrong, to do (someone) an ill turn, to take revenge, to resent, to bear a grudge

恩師(おんし)に仇(きゅう)をなすような発言(はつげん)をして注意(ちゅうい)された。

I was reprimanded for making a remark that seemed to do a wrong to my mentor.

仇(きゅう)をなすようなことをしていないか気(き)をつけよう。

Let's be careful not to do anything wrong that might bear a grudge.

協力(きょうりょく)してくれた人(ひと)に仇(きゅう)をなすような結果(けっか)となり悲(かな)しいです。

I am saddened that the outcome turned out to do a wrong to the person who helped me.

信頼(しんらい)を裏切(う)って仇(きゅう)をなすことをするなんて、愚(おろ)かとしか言(い)えない。

To betray trust and do a wrong like that is nothing short of foolish.

感謝(かんしゃ)するべきところを逆(ぎゃく)に仇(きゅう)をなしてしまい、猛烈(もうれつ)に後悔(こうかい)しています。

I regret immensely that I did a wrong when I should have been grateful.