Info Kosakata
N4 Ekspresi, Kata sifat-い
仕方がないtidak ada cara lain, tidak bisa diapa-apakan, tak terhindarkan, tak terelakkan, tidak ada yang bisa dilakukan, tidak punya pilihan, percuma (melakukan), sia-sia, tidak berguna, tidak baik, tidak memadai, tidak cukup
Definisi Kamus
Umum
Ekspresi, Kata sifat-い
1.
EN there's no (other) way
2.
EN cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice
3.
EN it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough
oft. as 〜ても仕方がない4.
EN hopeless (person), annoying, troublesome, awful
5.
EN cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling), dying (to do)
as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない
Semua Bentuk
仕方がない 【しかたがない】
Rincian
し
か
た
が
な
い
Contoh
--:--
仕方がないので諦めましょう。
Karena tidak ada jalan lain, mari kita menyerah saja.
- N4
今すぐに水が飲みたくて仕方がない。
Aku ingin sekali minum air sampai rasanya tidak tahan.
- N4
どうしてもと言うなら仕方がないので奢ってあげよう。
Kalau kamu benar-benar bersikeras, mau tidak mau aku akan mentraktirmu karena tidak ada pilihan lain.
- N4
腹が立って仕方がなかったのですが、我慢しようと思い我慢しました。
Saya sangat marah sampai rasanya tidak tertahankan, tetapi saya memutuskan untuk bersabar dan akhirnya berhasil menahannya.
- N3
こんな所で頑張ったって仕方がないので、さっさと転職してしまおう。
Tidak ada gunanya bekerja keras di tempat seperti ini, jadi lebih baik segera pindah kerja saja.
- N3
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses semua contoh kalimat untuk setiap Kosakata.