Info Kosakata
N3 Ekspresi, Kata sifat-い
仕様が無いit can't be helped, it is inevitable, nothing can be done, there's no point (in doing something), there's no reason (to do something)
Definisi Kamus
Umum
Ekspresi, Kata sifat-い
1.
EN there's no (other) way
Biasanya ditulis hanya dengan kana2.
EN cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice, it is what it is
Biasanya ditulis hanya dengan kana3.
EN it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough
Biasanya ditulis hanya dengan kana, oft. as 〜てもしょうがない4.
EN hopeless (person), annoying, troublesome, awful
Biasanya ditulis hanya dengan kana5.
EN cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling), dying (to do)
Biasanya ditulis hanya dengan kana, as 〜てしょうがない or 〜でしょうがない
Semua Bentuk
仕様がない 【しょうがない】、仕様がない 【しようがない】
Rincian
し
よ
う
が
な
い
Contoh
--:--
彼は仕様が無い怠け者です。
He's a lazy person with no motivation.
- N3
自分で頑張るしか仕様が無い。
He has no choice but to work hard by himself.
- N3
雪が溶けるまでこのまま待つしか仕様が無い。
We have no choice but to wait as is until the snow melts.
- N3
親の喧嘩は仲裁に入らず黙って見ているより仕様が無いです。
I have no choice but to watch my parents' quarrels without intervening.
- N3
自分にとってはどうでも良い事を聞かれ、なんとも返事の仕様が無い。
When asked about something that I don't care about, I have no particular motivation to respond.
- N2
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses semua contoh kalimat untuk setiap Kosakata.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.