他方(たほう)one (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party, on the other hand

父(ちち)は厳(きび)しいが、他方(たほう)涙(なみだ)もろいところもある。

My father is strict, but on the other hand, he also has a tendency to easily shed tears.

先生(せんせい)：「一方(いっぽう)の手(て)に定規(じょうぎ)を、他方(たほう)の手(て)に鉛筆(えんぴつ)を持(も)ってね。」

Teacher: 'Hold the ruler in one hand and the pencil in the other.'

二(ふた)つの図形(ずけい)があります。一方(いっぽう)は長方形(ちょうほうけい)で他方(たほう)は正方形(せいほうけい)です。

There are two shapes. One is a rectangle and the other is a square.

彼(かれ)は学校(がっこう)で模範(もはん)的(てき)な優等生(ゆうとうせい)で通(とお)っているが、他方(たほう)では未成年(みせいねん)飲酒(いんしゅ)をしている。

He is a model honor student at school, but on the other hand, he is drinking underage.

確(たし)かに嘘(うそ)をつくのは良(よ)くない事(こと)だ。他方(たほう)、嘘(うそ)をつく事(こと)がいつも悪(わる)いとは限(かぎ)らない。

Indeed, lying is not a good thing. On the other hand, lying is not always bad.