代理人(だいりにん)proxy, agent, substitute, deputy, alternate, representative, attorney

本人(ほんにん)の代(か)わりに代理人(だいりにん)をよこす。

Send a representative in place of the person himself. {proxy, agent, substitute, deputy, alternate, representative, attorney}

代理人(だいりにん)を立(た)てて交渉(こうしょう)をすることにしました。

We decided to conduct negotiations through a representative. {proxy, agent, substitute, deputy, alternate, representative, attorney}

被告(ひこく)は代理人(だいりにん)を通(つう)じてメッセージを伝(つた)えています。

The defendant is conveying a message through his representative. {proxy, agent, substitute, deputy, alternate, representative, attorney}

本人(ほんにん)ではなくて代理人(だいりにん)が事故(じこ)のことを謝罪(しゃざい)しに来(き)ました。

The agent, not the person himself, came to apologize for the accident. {proxy, agent, substitute, deputy, alternate, representative, attorney}

代理人(だいりにん)を通(とお)して元夫(もとおっと)と話(はなし)をしているが、思(おも)うように進(すす)みません。

I am talking to my ex-husband through a representative, but things are not progressing as I would like. {proxy, agent, substitute, deputy, alternate, representative, attorney}