仲(なか)relation, relationship

彼女(かのじょ)は私(わたし)の仲(なか)の良(よ)い友達(ともだち)です。

She is my close friend.

僕(ぼく)の父(ちち)と母(はは)はどの夫婦(ふうふ)よりも仲(なか)が良(よ)いです。

My parents have a better relationship than any other couple.

つまり、あなたは仲(なか)の良(よ)い友達(ともだち)を裏切(うらぎ)ったのですね？！

In other words, you betrayed your close friend?!

犬猿(けんえん)の仲(なか)である彼(かれ)と飲(の)みに行(い)っても、とても楽(たの)しめないだろう。

Even if I go out for a drink with him, who I am on bad terms with, I won't be able to enjoy it.

二(に)年(ねん)前(まえ)のあの大(おお)きな喧嘩(けんか)が原因(げんいん)で僕(ぼく)と彼(かれ)の二人(ふたり)の仲(なか)は完全(かんぜん)に終(お)わってしまった。

Due to that big fight two years ago, the relationship between him and me is completely over.