何(なん)じゃwhat? (emphatic)

ＵＦＯ(ユーフォー)を見(み)たおじいちゃん：「あれは…何(なん)じゃ？」

Grandpa who saw a UFO: "What on earth...was that?" {what? (emphatic)}

祖父(そふ)が孫(まご)に：「何(なん)じゃ？お前(まえ)、まだ泣(な)いとったのか？」

Grandfather to his grandchild: "What? You're still crying?" {what? (emphatic)}

孫(まご)：「ね〜おば〜ちゃ〜ん！」祖母(そぼ)：「何(なん)じゃ？どうしたのかね？」

Grandchild: "Hey, Grandma!" Grandmother: "What? What's the matter?" {what? (emphatic)}

年配(ねんぱい)の上司(じょうし)：「何(なん)じゃ？君(きみ)たちが新入(しんにゅう)社員(しゃいん)であれ、ビシビシ教育(きょういく)するぞ！」

Senior supervisor: "What!? If you guys are new employees, I'll discipline you thoroughly!" {what? (emphatic)}

お爺(じい)ちゃん：「何(なん)じゃ？わしは耳(みみ)が遠(とお)いからもっと大(おお)きな声(こえ)で話(はな)してくれ。」

Grandpa: "What? I'm hard of hearing, so speak up." {what? (emphatic)}