何(なん)てhow ..!, what ..!, what (questioning)

あの女優(じょゆう)は何(なん)て美(うつく)しいのでしょうか。

How beautiful that actress is!

独(ひと)り言(ごと)：「手紙(てがみ)の返事(へんじ)に何(なん)て書(か)こうかな…。」

Monologue: 'I wonder what I should write in reply to the letter...'

母(はは)が娘(むすめ)に：「何(なん)てだらしないの！テキパキ動(うご)きなさい！」

Mother to her daughter: 'How sloppy you are! Get moving promptly!'

彼(かれ)はいつも「何(なん)て美(うつく)しいんだ！」というふうに私(わたし)の事(こと)を褒(ほ)めてくれます。

He always compliments me by saying things like, 'How beautiful you are!'

警官(けいかん)：「何(なん)て傷(きず)だ！大丈夫(だいじょうぶ)か？」被害(ひがい)者(しゃ)：「まだ命(いのち)があるだけましです…。」

Police officer: 'What a wound! Are you okay?' Victim: 'It's better than being dead...'