何(なん)というhow (beautiful, etc.)

医師(いし)によると、この怪我(けが)は何(なん)ということもないそうだ。

According to the doctor, this injury is apparently not a big deal. {how (beautiful, etc.)}

生徒(せいと)：「これは何(なん)という植物(しょくぶつ)ですか？」先生(せんせい)：「タンポポです。」

Student: "What is this plant called?" Teacher: "It's a dandelion." {how (beautiful, etc.)}

妻(つま)：「あなたが行(い)った旅館(りょかん)は何(なん)という名前(なまえ)？」夫(おっと)：「白檀(びゃくだん)という名前(なまえ)だよ。」

Wife: "What was the name of the inn you went to?" Husband: "It's named 'Byakudan'." {how (beautiful, etc.)}

先生(せんせい)：「他(ほか)の生徒(せいと)のために自分(じぶん)の事(こと)を後回(あとまわ)しにするなんて、何(なん)という優(やさ)しさだ！」

Teacher: "What a kindness it is to put others ahead of oneself for the sake of other students!" {how (beautiful, etc.)}

独(ひと)り言(ごと)：「デモ行進(こうしん)に催涙(さいるい)弾(だん)を投(な)げ込(こ)むなんて、何(なん)という暴挙(ぼうきょ)！絶対(ぜったい)に許(ゆる)せない！」

Monologue: "Throwing tear gas into a protest march, what a horrendous act! Absolutely unforgivable!" {how (beautiful, etc.)}