何事(なにごと)もなくuneventfully, without incident, without a hitch, peacefully

娘(むすめ)が何事(なにごと)もなく無事(ぶじ)に帰(かえ)ってきますように。

I hope my daughter comes home peacefully and without incident. {uneventfully, without incident, without a hitch, peacefully}

何事(なにごと)もなくプロジェクトを終(お)えられて安心(あんしん)しています。

I am relieved that the project was completed without a hitch. {uneventfully, without incident, without a hitch, peacefully}

僕(ぼく)は、この裁判(さいばん)が何事(なにごと)もなく平穏(へいおん)に終(お)わるとは思(おも)っていない。

I don't think this trial will end peacefully without any incident. {uneventfully, without incident, without a hitch, peacefully}

大病(たいびょう)や事故(じこ)など何事(なにごと)もなく今年(ことし)を終(お)えることが出来(でき)て嬉(うれ)しい限(かぎ)りだ。

I am extremely happy to be able to finish this year without any major illnesses, accidents or incidents. {uneventfully, without incident, without a hitch, peacefully}

息子(むすこ)の受験(じゅけん)祈願(きがん)を兼(か)ねて、息子(むすこ)が何事(なにごと)もなく成人(せいじん)になる事(こと)を祈(いの)りました。

I prayed for my son's exam success and also prayed that he would become an adult without incident. {uneventfully, without incident, without a hitch, peacefully}