余地(よち)place, room, margin, scope

パートナーを裏切(うらぎ)った彼(かれ)に同情(どうじょう)の余地(よち)は無(な)い。

There is no room for sympathy for him who betrayed his partner.

新人(しんじん)によって考(かんが)えられたこの計画(けいかく)には改善(かいぜん)の余地(よち)がある。

There is room for improvement in this plan thought out by the newcomer.

確固(かっこ)たる証拠(しょうこ)があるので、彼(かれ)の犯行(はんこう)に疑(うたが)いの余地(よち)はありません。

Since there is solid evidence, there is no room for doubt about his crime.

弁解(べんかい)の余地(よち)がないので、潔(いさぎよ)く罪(つみ)を全(すべ)て受(う)け入(い)れようではないか。

Since there is no room for excuses, why don't we gracefully accept all the blame?

この計画(けいかく)の妥当性(だとうせい)や有効性(ゆうこうせい)については再考(さいこう)の余地(よち)があるでしょう。

There might be room to reconsider the validity and effectiveness of this plan.