佚(いつ)being comfortable, relaxing

猫(ねこ)は常(つね)に佚(いつ)のような暮(く)らしをしている。

Cats are always living a comfortable-looking life.

僕(ぼく)は多忙(たぼう)ではなく佚(いつ)な生活(せいかつ)をしたいです。

I want to live a life that is not busy but relaxing.

今日(きょう)はやる気(き)が出(で)ないから、佚(いつ)なことをしよう。

I don't feel motivated today, so let's do something relaxing.

どうせ最後(さいご)には死(し)ぬのだから、人生(じんせい)は佚(いつ)な事(こと)をして過(す)ごすべきだ。

Since we are going to die in the end anyway, we should spend our lives doing comfortable things.

妹(いもうと)：「最近(さいきん)ストレスが凄(すご)いんだ…。」兄(あに)：「それなら僕(ぼく)と佚(いつ)に過(す)ごそうよ！」

Sister: 'I've been really stressed out recently...' Brother: 'In that case, let's spend some time relaxing together!'