偶像(ぐうぞう)image, idol, statue

人気(にんき)俳優(はいゆう)が若者(わかもの)の偶像(ぐうぞう)となっています。

The popular actor has become a idol for young people.

あの神社(じんじゃ)にある偶像(ぐうぞう)は信仰(しんこう)の対象(たいしょう)となっている。

The idol at that shrine is an object of worship.

昔(むかし)の人(ひと)はどうやって石(いし)で偶像(ぐうぞう)を作(つく)ったのでしょうか？

How did people in the past carve idols out of stone?

お寺(てら)で保管(ほかん)されている偶像(ぐうぞう)には不思議(ふしぎ)な力(ちから)が込(こ)められているとか。

They say the idols kept at the temple hold mysterious powers.

偶像(ぐうぞう)に神様(かみさま)が宿(やど)っていようがいまいが、偶像(ぐうぞう)を大切(たいせつ)に扱(あつか)うべきだと思(おも)います。

Whether a god resides in the idol or not, I believe we should still treat the idol with care.