先制(せんせい)head start, initiative, preemption

先制(せんせい)したチームが勢(いきお)いに乗(の)っています。

The team that took the initiative is gaining momentum. {head start, initiative, preemption}

監督(かんとく)：「最初(さいしょ)に何(なん)点(てん)か入(い)れて先制(せんせい)しよう！」

Director: "Let's take the initiative by scoring a few points first!" {head start, initiative, preemption}

相手(あいて)からの先制(せんせい)の攻撃(こうげき)に僕(ぼく)らは圧倒(あっとう)されています。

We are overwhelmed by the preemptive attack from the opponent. {head start, initiative, preemption}

先制(せんせい)するどころかそのチームは最初(さいしょ)から相手(あいて)に押(お)されている。

Far from taking the initiative, that team has been on the defensive against the opponent from the start. {head start, initiative, preemption}

試合(しあい)で先制(せんせい)できるかどうかがこの試合(しあい)全体(ぜんたい)の行方(ゆくえ)を左右(さゆう)するのです。

Whether we can take the initiative in the match will determine the outcome of the entire game. {head start, initiative, preemption}