公算(こうさん)probability, likelihood

この無謀(むぼう)な案(あん)は否決(ひけつ)される公算(こうさん)が大(おお)きいです。

There’s a high likelihood that this reckless proposal will be rejected.

台風(たいふう)が上陸(じょうりく)する公算(こうさん)が強(つよ)いので、警戒(けいかい)をしています。

We're staying alert because there’s a strong likelihood that the typhoon will make landfall.

成功(せいこう)の公算(こうさん)が小(ちい)さい実験(じっけん)に補助(ほじょ)金(きん)を出(だ)す事(こと)は出来(でき)ません。

We can't fund an experiment with such a low likelihood of success.

部長(ぶちょう)：「成功(せいこう)の公算(こうさん)が大(おお)きければこそ、計画(けいかく)にお金(かね)を出(だ)してもらえるのです。」

Director: 'It's precisely because the likelihood of success is high that we're able to secure funding for the project.'

もう三日(みっか)も連絡(れんらく)が途絶(とだ)えているので、彼(かれ)らは山(やま)の中(なか)で遭難(そうなん)した公算(こうさん)が大(おお)きいです。

It's been three days with no contact, so there's a high probability they've gotten lost in the mountains.