凶(きょう)bad luck, bad fortune, evil, wickedness

凶(きょう)のおみくじをお寺(てら)の木(き)に結(むす)ぶ。

To tie a bad luck fortune slip to a tree at a temple.

あの時(とき)のあの判断(はんだん)は、吉(きち)ではなくて凶(きょう)だった。

That decision back then wasn't a stroke of luck, it was bad fortune.

占(うらな)いで凶(きょう)と出(で)たので、何(なに)か悪(わる)いことが起(お)きるのでしょう。

The fortune-telling showed bad luck, so something might go wrong.

まさか試験(しけん)を控(ひか)えている時(とき)におみくじで凶(きょう)を引(ひ)いてしまうとは…。不吉(ふきつ)だ。

I can't believe I got bad luck in a fortune slip right before my exam... That feels ominous.

凶(きょう)のおみくじを帳消(ちょうけ)しにするべく、彼女(かのじょ)は今度(こんど)こそ大吉(だいきち)を引(ひ)こうと意気込(いきご)んでいる。

To cancel out her bad fortune, she's determined to draw a 'great blessing' this time.