別嬪(べっぴん)beautiful woman, beauty, pretty girl, high-quality goods, special article

別嬪(べっぴん)な彼女(かのじょ)はモデルに違(ちが)いない。

She is such a beautiful woman, she must be a model.

彼女(かのじょ)は別嬪(べっぴん)で、誰(だれ)もが彼女(かのじょ)を二度(にど)見(み)します。

She is so pretty that everyone does a double take.

祖母(そぼ)：「あんたは本当(ほんとう)に別嬪(べっぴん)だね〜モテるだろうね。」

Grandmother: 'You are truly a beauty—I bet you're popular.'

もっと別嬪(べっぴん)に生(なま)まれていたら、彼氏(かれし)もできただろうに…。

If I had been born more beautiful, I might have had a boyfriend.

新(あたら)しく入社(にゅうしゃ)した社員(しゃいん)が別嬪(べっぴん)で、社内(しゃない)で一躍(いちやく)人気(にんき)者(しゃ)になりました。

The new employee who joined the company is a beauty and has quickly become popular in the office.