剣(けん)を帯(お)びるto wear a sword at one's side

剣(けん)を帯(お)びている人(ひと)に近(ちか)づくのは危険(きけん)だ。

Approaching someone who wears a sword at their side is dangerous.

彼(かれ)が剣(けん)を帯(お)びていることを確信(かくしん)し、距離(きょり)をとった。

Convinced that he was wearing a sword at his side, I kept my distance.

僕(ぼく)はいつでも身(み)を守(まも)れるように常(つね)に剣(けん)を帯(お)びている。

I always wear a sword at my side so that I can protect myself at any time.

茶室(ちゃしつ)へは剣(けん)を帯(お)びたまま入(はい)るのが固(かた)く禁止(きんし)されているそうだ。

I heard that entering the tea room with a sword at one's side is strictly prohibited.

コートで隠(かく)れてはいるものの、彼女(かのじょ)が剣(けん)を帯(お)びている事(こと)は明(あき)らかだ。

Although hidden by the coat, it is clear that she is wearing a sword at her side.