割(わ)り目(め)crack, split, break, fracture

小(ちい)さな割(わ)り目(め)からお菓子(かし)の袋(ふくろ)を開(あ)ける。

Open the bag of sweets from a small crack.

割(わ)り目(め)をもとにして割(わ)り箸(ばし)を二(ふた)つに割(わ)りました。

Based on the crack, I split the chopsticks into two.

地面(じめん)に小(ちい)さな割(わ)り目(め)を発見(はっけん)したので消防(しょうぼう)に通報(つうほう)しました。

I discovered a small crack in the ground and reported it to the fire department.

この道路(どうろ)にできた割(わ)り目(め)は先日(せんじつ)の地震(じしん)が原因(げんいん)だと考(かんが)えられます。

The crack that formed in this road is believed to have been caused by the recent earthquake.

割(わ)り目(め)があるにもかかわらず、割(わ)り箸(ばし)を上手(じょうず)に割(わ)る事(こと)ができませんでした。

Despite the fact that there was a crack, I couldn't break the chopsticks skillfully.